“I made some french toasts. Would you like some?”
“Yes, I’d like to!”　 

今朝、aussieのflat mateと私の会話。

質問受けてから、答えるまで１秒もかからなかったかも！

 何ヶ月前にオーストラリアにきた時だったらこの質問が理解できなかったかも知れない。

もしくは、ただ’yes’だけ言ったかも知れない。

 カランメソッドを始めてから耳が痛いほど聞いてきた、

‘Would you like to～？’  ー ‘Yes, I would like to～ / No, I wouldn’t like to～ ‘

何回も何回も聞いてきたら、英語を日本語に訳することはどんどんなくなっていた。

 昨日はめちゃ暑くて冷たいのが飲みたかった。

友達とGloria Jeans coffeeに行ってIced coffeeを注文したら、冷たいコーヒー牛乳みたいなのをくれた。
実は私が飲みたかったのはIced Long Black coffeeだったのだ。
店員に聞いた。

“What’s the difference between an iced coffee and an iced long black?”

わ！！！
私、カランのテキストに出ているセンテンスをそのまま話してるじゃん？！！
すごいと思った。
質問する時も日本語から英語に訳することがなくなってる。

カランメソッドで英語の勉強を始めて１ヶ月。
答えに反射的に答えられるようになっただけでなく、勉強した英語を口に出して言えるようにもなった。
何か英語が一段うまくなった気がした。
私の頭の中の英語の脳？！。。。が作られたのかな？！
嬉しい！！！

カラン、ありがとう！