Today's Callan

Feel down in the dumps

be feeling very depressed and miserable

be down in the dumps
Be feeling down in the dumps

Feel down in the mouth
Feel low
Feel unhappy

Over the last few weeks I’ve been feeling rather down in the dumps.

What do you do when you feel down in the dumps?

I’ve been feeling down in the dumps ever since I lost my job.

What’s wrong with Mandy? She’s been looking a bit down in the mouth all day.

Conversation 1
A: What are you doing this weekend?
B: I’m going to see Jane, she just broke up with her boyfriend.
A: That’s a pity, how is she?
B: She’s a bit down in the dumps, so I’m going to try and cheer her up.

A: 今週末は何する予定?
B: Janeに会おうと思っている。最近彼氏と別れちゃってさ。
A: 可愛そうに、、大丈夫?
B: ちょっと落ち込んでいる。だから励ましてあげようとしてるんだ。

Conversation 2
A: Are you all right?
B: Yeah, nothing’s wrong, I just feel a little down.
A: Really, why?
B: I don’t really know, I think I must be missing home. I’m sure I’ll be ok.

A: あなた大丈夫?
B: うん、何でもない。ちょっと憂鬱なだけ
A: 本当に?どうしたの?
B: よく解らないけど、ホームシックになったみたい。でもすぐ元気になると思う。

Conversation 3
A: How was your date with Kate?
B: Oh it was awful, everything went wrong, now she doesn’t want to speak to me again.
A: I’m really sorry for you, I know you really liked her.
B: Yeah, I don’t really know what to do next.
A: Well don’t let it get you down, there’s plenty more fish in the sea.

A: Kateさんとのデートどうだった?
B: まぁ、ひどかったよ。全てがくるっちゃって、もう俺と話したくないって。
A: 残念だね。あなたが彼女の事本当に好きなのを知っているわ。
B: そう、だからこれからどうすればいいか本当にわからなくて。
A: ま、そんなにがっかりしないで、他にも女性はいくらでもいるから。

類義語 Conversation
A: Hi there, you look down in the mouth, what’s the matter?
B: I just got fired from my job and I don’t know what I’m going to do about money.
A: Well if I were you I wouldn’t sit around feeling down, I’d get out and find myself a new job!

A: 今日、何か憂鬱に見えるけど、何かあった?
B: 仕事首になっちゃってさ。お金、どうすればいいか困っている。
A: う~ん、私があなただったら、そんな落ち込んでないで、外に出て新しい仕事探すわ。

(callan book stage 7, 635p)


オーストラリアで唯一のカランメソッド本校 認定校

TOEIC Public Test Centre 認定校