意味：put up with something or somebody unpleasant

(我慢する、耐える)

常用例：I won’t stand, I can’t stand

類義語：endure,bear, endure, bear, tolerate

“I cannot bear his constant criticism”
(彼のしきりない批評に耐えられない。)

“The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks”
(新しい秘書はたくさんの“プロとは思えないコメント”に耐えざるをえなかった。)

“He learned to tolerate the heat”
（彼は暑さに耐える事を覚えた。）

“She stuck out two years in a miserable situation.
(彼女は2年間ひどい状況を我慢してきた。)

例文：

“I won’t stand for this kind of behavior!”
（こんな行動は我慢出来ない！）

She could not stand him.
(彼女は彼には我慢ならなかった)

I can’t stand to hear the child crying.
(その子が泣くのを聞くのが耐えられない)

He could never stand seeing a woman cry.
(彼は女性が泣いているのを傍観していられない性格だ.)

Conversation 1

A: Why are you crying?

B: It’s my boss, he always upsets me and tells me that I am useless.

A: I don’t know how you stand it, I would leave immediately.

B: I would too, but I don’t know if I can find another job.

A: 何で泣いているの?

B: 社長の事でね…いつも私を怒らせるし、私を「役立たず」呼ばわりするの。

A: どうしてそれで我慢出来るかわからないわ。私だったらすぐ辞めちゃうけど。

B: 私もそうしようと思ったけど、他の仕事が見つかるかわからないしね。

Conversation 2

A: Shall we go to the shopping tonight? It’s Thursday

B: I’d rather not, I’d prefer to stay in and watch a DVD

A: Why? I thought that you enjoyed shopping.

B: I do, but it is always so busy on Thursday nights and I can’t stand crowds of people.

A: 今晩買い物行く？木曜日だし、、

B: あんまり、、それより家でDVD見ていたいわ。

A: なんで? 買い物好きかと思ったけど

B: 好きよ。でも木曜の夜はいつも混んでいて、混雑している場所にいることが我慢できないし。

Conversation 3

A: How is your new roommate?

B: She’s really nice and friendly…

A: But?

B: I don’t really know what to say about it, but she snores really badly.

A: Oh no! I can’t stand it when people do that, I can never sleep.

B: Me neither, but I don’t know what to say because she is so nice when she is awake

A: 新しいルームメートはどう?

B: 優しくて、フレンドリーだけど…

A: だけど?

B: どう言ったらいいか知らないけど、いびきが凄いの。

A: うわーひどい！ それされたら、私は無理だわ。絶対眠れないし。

B: 私も。でも寝ていない時は凄くいい子だから、どう言ったらいいかわからないわ。

(Callan book4, Stage 7 649p)