Today's Callan

What’s he on about

意味:I don’t understand what he is trying to say. It all sounds mad to me

常用例:I am not sure what he/she is on about
What are you on about?


Couldn’t understand what he was on about.

( 彼が何言っているか、解らない)

Conversation 1
A: How is your new job?

B: Oh the job is ok, but I have a bit of a problem with the manager.

A: Really, what’s the problem?

B: He has a really strong accent so I am not sure what he is on about half of the time.

A: Oh that’s not good, you should ask him to speak a bit slower.

B: I thought about that, but I don’t want him to think that my English isn’t very good.

A: 新しい仕事はどう?

B: あ、仕事はいいけど、マネージャーにちょっと問題があってね。

A: マジで?何かあったの?

B: 彼は結構アクセントが強いから、ほぼ半分は何言っているか解らないんだ。

A: あぁ、それはよくないね。ちょっとゆっくり喋るように頼んだ方がいいよ。

B: それも考えたんだけど、私の英語力が良くないとも勘違いさせたくないしね。

Conversation 2
A: Oh god no…

B: Huh?

A: How could he?

B: What?

A: And with her…

B: Who?

A: I’m going to kill him

B: Wait, what are you on about?

A: My boyfriend

B: What? Slow down.

A: I found my boyfriend kissing the girl from the club with the short skirt.

B: Ah, I see…

A: あぁ・・・マジで・・・

B: え?

A: あいつ・・・マジであんな事・・・

B: 何?

A: しかもあんな子と・・・

B: 誰?

A: マジ殺すし。

B: 待って、何でそんなキレてんの

A: 私の彼氏なんだけど

B: 何?落ち着いて!

A: あいつがクラブでミニ履いてる女とキスしてるの見たの。

B: あぁ・・・なるほどね・・・

Conversation 3

There you go, it’s a bit tricky to fit in to conversations and make people understand the conversation, and otherwise it would be

A: jhfbkvfnvknmmph

B: Huh?

A: ljegfouhefojk kufhlem clhf jewf klju4 oirkn

B: What are you on about?

A: &*#$*&^&*#@^&

B: はぁ?

A: $@&*()$#%#!!

B: 何言ってんのかさっぱり解らないんですけど??

(callan book stage 8, 721p)


オーストラリアで唯一のカランメソッド本校 認定校

TOEIC Public Test Centre 認定校